----
水分だけが取り柄の芸能人がいっぱいいらしゃる世の中です。でも台湾のアイドル歌手は地で可愛い。いま一番燃えている歌手”王心凌”英名Cyndi Wang、24歳、女性。台湾新竹市生まれ。新竹市はIT関連の工場や企業が集中しているので台湾のシリコンバレーと呼ばれている。日本の岡山市と姉妹都市。王心凌は日本の音楽会社”Avex 台湾”から2003年にお目見え。歌と踊りの勉強も日本で。だから日本の若者と同じノリノリで可愛いです。日本に何度も行っていて日本語・英語・台湾語・客家語・北京語を話す。
まだ水分が溢れかえっているのでピチピチ モリモリ プリンプリンの青春真っ盛り。写真のとおりとっても可愛いく、ブリっ子はしないで地で可愛いのがご自慢。台湾の女性は日本に負けないくらい可愛い人が多いので是非おいでやす。日本語”Kawaii”は東南アジアではみ〜んな知ってる共通語Da Da Da。
日本人って・・・
唄っていいとも！ 一度聴いたら忘れない旋律、自分に頑張れ〜。
参考リンク；
・台湾小美女王心凌新歌 《Da Da Da》 MTV YouTube （Duration/03：55 画質不良、音質良好）。
・『Da Da Da』 （Duration/03：46 音声のみ、音質最良）（中文/簡体字）。
（
↑ 二番目のサイトのご注意：大陸中国の典型的なパクリWebsiteです。開いても何も全く問題は発生しませんが沢山のPop-upや誘導広告が出ます。触れない・クリックしないようにお願いします。DaDaDa 試聴はLoop Playback なので不要に成ったらStop Button を押すかページを閉じてください）。
曲名：『da da da』
作曲：Kannan Chandran
作詞：Tony Yon Yok & Murry / 陳思宇
歌手：Cyndi Wang / 王心凌（著作権に抵触するそうなので歌詞は極一部替えて有ります）。
♪you you you you 让开心先过 （ユーユーユーユー 楽しく行こうよ）
转弯向上搜寻好结果 哦 （体を上に曲げて 気持ちよく ワォ）
向前向后转身再向左 （前へ後ろへ体を廻して また左へ）
脱掉烦恼谁得分最多 （誰が一番？ 気にすんな）
Da Da Da
Du Du Du Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da
换上快乐舞步Da Da Da （楽しいステップで ダッダッダ）
Hei Hei Hei Hei 有话要直说 （ヘイヘイヘイヘイ 言いたいこと有るんなら言っちゃおう）
别让机会又擦肩而走 （チャンスを逃すな）
遇见Honey勇敢say hello （好きな人に出逢ったら勇気を出してsay hello）
心心相映电流在穿梭 哦 （心と心は電気だ シャトルだ ワォ）
Da Da Da
Du Du Du Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da
换上快乐舞步Da Da Da （楽しいステップで ダッダッダ）
you you you you 为自己加油 （ユーユーユーユー 自分にガンバレ）
想起放假幸福等等我 哦 （休みが取れたら幸せ 待ってて私を ワォ）
恋爱节奏要天长地久 （恋のリズムは永遠に）
one two three four 脚步别落后 哦 （イチニィサンシィ 歩め 遅れるな ワォ）
Da Da Da
Du Du Du Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da
换上快乐舞步Da Da Da （楽しいステップで ダッダッダ）
Hei Hei Hei Hei 和未来交手 （ヘイヘイヘイヘイ 明日と仲良くしようよ）
抛开忧愁世界好辽阔 哦 （捨てなよ悩みなんて 世界は広いんだ ワォ）
A B C D答案是什么 （エイビィシーディー 答えは何だ）
跟着感觉不用想太多 哦 （感じたとおり 考え過ぎるな ワォ）
Da Da Da
Du Du Du Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da
换上快乐舞步Da Da Da （楽しいステップで ダッダッダ）
you you you you 让开心先过 （ユーユーユーユー 楽しく行こうよ）
转弯向上搜寻好结果 哦 （体を上に曲げて 気持ちよく ワォ）
向前向后转身再向左 （前へ後ろへ体を廻して また左へ）
脱掉烦恼谁得分最多 （誰が一番？ 気にすんな）
Da Da Da
Du Du Du Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da
换上快乐舞步Da Da Da （楽しいステップで ダッダッダ）
Hei Hei Hei Hei 和未来交手 （ヘイヘイヘイヘイ 明日と仲良くしようよ）
抛开忧愁世界好辽阔 哦 （捨てなよ悩みなんて 世界は広いんだ ワォ）
A B C D答案是什么 （エイビィシーディー 答えは何だ）
跟着感觉不用想太多 哦 （感じたとおり 考え過ぎるな ワォ）
Da Da Da
Du Du Du Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da
换上快乐舞步Da Da Da （楽しいステップで ダッダッダ）
＊
Da Da Da
Du Du Du Lu Lu Lu Da Da Da
Da Da Da
换上快乐舞步Da Da Da （楽しいステップで ダッダッダ）
＊Refrain Two times.
Taiwanese：Blood Type：O、Height：158cm、Weight：40kg、Religion： Buddhism.----
・王心凌 Official Web Site （中文/繁体字）。
・王心凌 Cyndi Wang （Wikipedia/日文）。
王心凌は11月25日（土曜日）、台北発のEVA Airに乗って米国NYCへ旅立ちました、英語のBrush-upをする為に短期留学目的。光学式一眼レフカメラ一台とTissue Paperを山盛りかついで。初めての一人旅でも不安は無いのDa Da Da （← 061127追記）。
初稿：2006年11月。
対訳負責人：kay Japan。
勉強になったら ☆FC2 BlogRank☆ ← クリックよろしく
- http://kaythai.blog60.fc2.com/tb.php/65-0f529501
2件のトラックバック
新竹市中華民国台湾省新竹市 地理位置東経120°58"北緯24°48"面積104.0964km²人口戸口(2006年8月)○戸人口(2006年8月)393，291人政治行政区分省轄市市長林政則地方自治期間新竹市議会下部行政区画3区その他郵便番号300市外局番03市花ツツジ市鳥喜鵲市木黒松
