上：上海娘はタバコをお楽しみ遊ばす。----
こちらのBlogで初めて試みる中国/上海の写真集。
中国上海の普段着のままの庶民の生活を見てみよう。これらは50年前の情景ではない、本年2006年初頭の実写である。
なんだこれは？ これが今をときめく昇竜/噂の中国？ 『こんな筈じゃあないんだけどもなあ』・・・そう思った人はかつて世界一信用の無い日本のマスゴミ・ゴミメディアに騙されていた人。写真は嘘は言わない、写さない。早速一枚一枚見てみよう。日本人って・・・
吃驚していいとも！
参考元リンク；
・大紀元>副刊> 世界風情 組図：上海街頭百態 （大紀元/簡体字）
（中国大陸からアクセス可能だったらご報告をいただけるとうれしいです）。
---------------------------------------------------
【大纪元9月27日讯】9/27/2006 12:59:43 PM
・组图：上海街头百态（組み写真：上海の街頭百景）
・以下节选上海街头的特殊景象供读者欣赏（以下厳選した上海の街角の取って置きの光景を読者の方に楽しんでいただこう）
・(图片来源：Getty Images)（写真提供元：Getty Images）
・旧上海的象征 -里弄（旧上海の象徴 それは路地・横丁である）
・具有独特生活韵味的上海后街小巷，旧上海的象征——里弄 2006 年2月6日。（独特の優雅な生活臭が漂う上海の路地裏通り、旧上海の象徴それは路地・横丁にある）。
左：典型的な上海の裏道。上海の道路は狭くてゴチャゴチャ。欧州の貧国イタリア/ナポリ名物の裏道（Spacca Napoli）にそっくりだ。
右：出た〜、上海名物『馬桶/マートン』。家庭用の持ち運び大小便壺。殆どの家庭で使用中。老若男女これに跨らないと一日は始まらない。
左：上海名物『馬桶/マートン』をドブにひっくり返して洗浄するおっかさん。上海は糞尿臭で夜が明けるのだ。
右：路上の床屋さん。料金は激安でも伝染性病気が怖い。カミソリ刃なんて何日も替えない、タオルも一日中同じ物で洗わないアル。
左：路上の床屋さん。ジョキジョキ音が凄い。お代金は約50円。
右：路上の床屋さん。オジサンは気持ち良さそう。AIDSなんて俺の知ったこっちゃないんだ。
左：中国名物/路上の障害者風乞食の物貰い夫婦。
右：中国名物/路上の偽母子乞食の物貰い。通勤には多分自家用車を使用。この乞食を語らないと中国は語れない。
左：中国名物/路上の女乞食。これも偽物。
右：大洪水も何のその、路上で籐製家具を売り歩く。籐といっても偽の籐。
左：典型的な横着者の中国人/怠けて昼寝する労務者。
右：路上で雨傘を売る女。こちらも典型的な中国人の横着振りは板についている。
左：手押し車に満載の籐製家具。横をMade in Chinaのスクーターが通り過ぎていく。
右：廃物収集のオジサンは三輪車でやってくる。外地から来た民工(流動工人)がご担当。
上：路上に停まっている大型ダンプの下で昼寝を貪る労務者。中国人の造ったトラックの下で寝ていて良いのかな〜。タイヤーはつんつる天、デフギアーがいつ落っこちるか、車軸がいつ折れるか解らないMade in Chinaは危険が一杯なのに。----
”表通り”の反映と”裏町”の貧困の格差こそ支那人・支那経済の原動力である。貧乏人は金持ちを見て励み、金持ちは貧乏人を見て更に金儲けに励む。自分に正直な生き方である。日本の様に格差や貴賎の区別の無い無節操な社会はやってる振りをする者が増えるだけで経済は停滞し、やがて没落するよっ！・里弄：li3long4：（南方方言）。路地、小路、横丁。町内住民に関すること。
里巷/li3xiang4 （標準語）と同義。
・小巷：xiao3xiang4：巷、路地、小路。
・特殊：te4shu1：特別である。特別扱いする。異常である。
・民工：min2gong1：本義は政府の呼びかけに応じて道路・ダム・橋梁などの建設に参加する人民の意。現代では主に出稼ぎ農民を指すことが多い。
----
・上海 （Wikipedia）。
・ナポリ （Wikipedia）。
・スパッカ・ナポリ （Spacca Napoli）。
・日本のニュースは世界で最も信頼できないメディア?Japanese news: the least trustworthy media?
初稿：2006年12月。
対訳負責人：kay Japan。
笑えたら ☆FC2 BlogRank☆ ← クリックよろしく
