『ゆったりと彩（いろ）行き交へり錦鯉』
詠み人知らず。日本人って・・・
笑っていいとも！
支那人と鮮人はどこの国へ行っても悪いことをするので評判である。今の日本には東アジアのこんな人非人（にんぴにん）が大挙して押しかけているんだから玉ったもんではなかろう。日本人は泥棒・イカサマには慣れていないんだ。早いところお引き取りを願った方が宜しいようで。*題目 ： 『東亜人』（標題：東アジア人）
-----------------
*台北信義区有一棟商業大楼，在一楼中庭弄了个魚池，里面養了几条錦鯉，大楼警衛発現了一个特別的現象。（タイペイ市信義区に大きな商業ビルディングが有る、一階の中庭に池が造られてある、池には何匹かの錦鯉が飼われている、ビルの警備員は面白い現象を発見した）。
*法国人会坐在魚池旁辺，先享受一下現場的気雰，然後再去辦事。（フランス人は池の傍らに座り込み、まずその場の雰囲気をちょっと楽しんで、それから仕事にかかりに行く）。
*美国人則不会停下来駐足，直接匆匆地走過。（アメリカ人といえば足を止めることもなく、まっすぐに忙しそうに通り過ぎて行く）。
*日本人会仔細的観察，在確認養魚的設備和魚都是来自日本之后，才会安心地離開。（日本人は細かく観察して、池の設備と養魚が全部日本から来たことを確認し、やっと安心して立ち去る）。
*韓国人就先左顧右盼一番，然后問警衛：「這些魚能不能吃？」（鮮国人といったら辺りをきょろきょろ見回し、それから警備員に尋ねる『この魚は喰えるのか？』）。
*中国人果不然偸偸看了周囲一二番知道没有人，就把昴貴的錦鯉如閃電一般地偸走了。（支那人 果たせるかな辺りを何度か盗み見をして誰も居ないことが判ると、高価な錦鯉を電光石火の如く盗んで行ってしまう）。
----
中国・支那人や鮮人・鮮匪の居る地域・国はみんなこのように何でもかんでも盗まれていく。
鮮人・鮮匪にはニシキヘビを喰ってもらい、中国・支那人にはウワバミをお持ち帰り願おう。ぼんやりしているから日本のこういう事態はもうすぐそこまで来ているようである。台灣・日本の鮮国・支那化を憂う2007年になりそうである。----
・辦：ban4：する、やる、さばく の意。
・盼：pan4：目編に分で一字。 見る の意。
・台北101 （Wikipedia） 日本の建設会社が建てた世界一高い建物。高さ508ｍ、地上101階。
・【1】韓国ってホントに反日？ 反日臭鮮人への反論集。
・【2】韓国はなぜ反日か？ 同上。
・【3】なぜいろんなことが誤解されたままになっているか？ 同上。
初稿：2002年12月。
改定：2007年01月。
対訳負責人：kay Japan。
笑えたら ☆FC2 BlogRank☆ ← クリックよろしく
- http://kaythai.blog60.fc2.com/tb.php/68-a78f69f7
0件のトラックバック
