Hey！嘘こき、真似こき、法螺こきは白宮（White House）から宇宙の彼方へ飛んでけ〜って！ある国際会議場で各国の首脳が宇宙開発計画について雑談をしていた。日本人って・・・
笑っていいとも！
中国的笑話：『宇宙開発計画』
・米国首脳：「アメリカでは現在、火星へスペースシャトルを送る計画をしている」（美国首脳：『美国正在計劃着把航天飛机送往火星』）。
・ロシア首脳：「ロシアでもまた月への有人探査の計画があるぞっ」 （俄羅斯首脳：『俄羅斯也有計劃再次送往月球載人探査喔』）。
・日本首脳：「日本でもいまロボット月探査計画を進めているんだ」 （日本首脳：『現在日本也進行着研究机器人探査月球呐』）。
・中国首脳：「中国では近い将来有人衛星を月に着陸させる積もりじゃわい」（中国首脳：『中国也打算即将把太空人送往月球着陸哇』）。
・韓国首脳：「そんなのはどうってことはない。韓国では太陽への有人着陸を計画してるんだぞっ」（南韓首脳：『那没有什麼了不起，韓国要把人送往太陽，就着陸喔』）。
・米国首脳：「そんなことをしたら飛行士は真っ黒焦げになってしまうよ、君」（美国首脳：『你那様做，太空人就焼成焦黒了吧』）。
・韓国首脳：「韓国人はそんな馬鹿ではない、夜着陸するニダー」（南韓首脳：『韓国人不会那麼笨蛋，晩上登太陽，就能得到呀』）。
・議場は嘲笑の渦で湧きかえった。（在会場満発出嘲笑聲）。
いつも日本と中国に楯突いている韓国大統領は、つい迂闊にも法螺を吹いてしまった。馬鹿丸出しで各国首脳から嘲笑されたのは言うまでもない。馘が飛ぶ前に頭を整形したほうが宜しいのでアル。PS:尚、この死に体の現韓国大統領が本当に馘になるとJokeネタに事欠き世界のBloggerは半ば仕事が無くなる（笑）。
----
・了不起：liao3 bu qi3：かなわない。たいしたもんだよ。
・笨蛋：ben4 dan4：薄バカ。間抜け。のろま。おたんこなす。馬鹿。
提供参考；・大統領 (大韓民国) （Wikipedia）。
・盧武鉉 極貧農家出生 （Wikipedia）。
・レームダック/lame duck（死に体/役立たず/不再選決定の大統領） （Wikipedia）。
・世界中から嫌われた呪われた下賎な国・韓国/他 各国のお国自慢 （ケイさん中文語録）。
・醜いアヒルの子 / 韓国人の伝統的踊り（病身舞）は残酷なること支那も真っ青（Hyundai踊りなどTwo Video Incl.）（ケイさん中文語録）
・韓国と中国は日本が大嫌いだが、彼らは世界中からもっと嫌われている（ケイさん中文語録）。 Thank you.
≪普通の夜景≫。2006年韓国首都漢城（photo出所不明）。初稿：2004年12月。
改定：2007年03月。
対訳負責人：kay Japan。
笑えたら☆FC2 BlogRank☆ ← クリックよろしく
- http://kaythai.blog60.fc2.com/tb.php/74-b2b6e1d8
0件のトラックバック
